Deutsche version: der Einladung, des Programs und der Anreise.

Pozvánka

 Na Jumelage Distriktů 122-CZ/SK, 111-BN a 111-BO
od 23.05. do 25.05. 2014 v Bad Gögging

Milí Lionští přátelé, 

jedna z nejkrásnějších oblastí v okolí Dunaje v Bavorsku se stane místem našeho setkání - JUMELAGE Distriktů. Rádi tímto splníme výslovné přání našich přátel z Distriktu 122.

Při plavbě lodí Dunajskou průrvou poznáme bavorskou pohostinnost ve známe klášterní restauraci Weltenburg a ochutnáme regionální kulinářské speciality rustikální chřestové farmy. Na večerním slavnostním setkání v elegantním hotelu „The Monarch“ oslavíme naše setkání, při kterém se najde dostatek příležitostí k navázání a prohloubení přátelských svazků.

Srdečně Vás zveme na naše setkání - Jumelage, které se bude konat od 23.05.2014 do 25.05.2014 v lázních Bad Gögging. Již nyní se velmi těšíme na společně strávený víkend, jehož program je k dispozici ZDE, cesta je popsána ZDE.

Zdraví Vás Lionští přátelé z Distriktu 111-BO

Reinhold  Waldecker                               Hanna Cordes
Distrikt-Governor                                       Kabinettsbeauftragte Internationale Beziehungen

Originální znění dopisu je k dispozici ZDE včetně překladu.

Ubytování

Pro ubytování je zajištěn kontingent pokojů v hotelu The Monarch v Bad Göggingu, cesta je popsána ZDE.

Cena za osobu a noc činí € 63,-- v jednolůžkovém pokoji a € 87,-- ve dvoulůžkovém. Vedení  hotelu nám garantuje tyto ceny do 23.04.2014. Dovolujeme si Vás požádat o vyplnění a odeslání rezervačního formuláře nejpozději k výše uvedenému datu, stejně tak k úhradě ubytování přímo na účet hotelu.

Společná doprava - AUTOBUS

Po dohodě s Pardubickým klubem bylo rozhodnuto vypravit na Jumelage autobus, stejně jako loni do Hamburgu. Odjezdy:
Pardubice 9.00 – ČEZ Aréna – adresa: zastávka MHD u vchodu k západní tribuně.
Praha – 10.30 – NH Hotel Prague – adresa Mozartova 261/1  (roh Plzeňské)
Plzeň – 11.45 – adresa: exit č. 67 na D5 - je to první sjezd za Rokycany - označen je Plzeň, Ejpovice, Karlovy Vary - po přivaděči na Plzeň, hned na kraji Plzně je po směru jízdy - čerpací stanice Agip 

Další výdaje za plavbu lodí, autobus, vstupné a průvodce bude činit na osobu € 50.

Stav přihlášek za náš distrikt k 17.5.: 56 osob

Shrnutí plateb na Jumelage 2014:

1. Za ubytování: Přímo na účet hotelu, který k tomu vyzve po zaslání TOHOTO vyplněného formuláře
2. Ostatní náklady: Na níže uvedený účet německého distriktu: 50 € za osobu

Prosím, převeďte do výše uvedeného data Váš příspěvek na pokrytí ostatních nákladů na distriktní konto pokladníka kabinetu (bavorského):
Karl Fey
VR-Bank Landshut
IBAN: DE 2874 3900 0000 0158 5550
SWIFT-BIC: GENODEF1LH1

Pro další informace můžete psát na p.humpolik@lc-heraldic.org, nebo volat na tel. +420 728257950 

S dalšími dotazy k programu nebo organizaci akce se můžete obracet i přímo na zmocněnce bavorského kabinetu:
Hanna Cordes
Lions Club „Selb an der Porzellanstraße“
Längenau 11, D-95100 Selb

Tel.: +49 (0)9287-3553
Fax: +49 (0)9287-870049.

E-Mail: hanna.cordes@laengenau.de